Austria pronta ad aderire al divieto crescente delle circoncisioni religiose
Governatore del Vorarlberg chiede agli ospedali austriaci di sospendere le circoncisioni motivate da un'usanza religiosa, due settimane dopo un paio di decisioni analoghe in Germania e dopo la decisione presa da due ospedali svizzeri.
The governor of Vorarlberg has told hospitals run by Austria's westernmost province to suspend circumcisions motivated by religious custom, citing a German regional court ruling that the practice amounted to causing criminal bodily harm.
Markus Wallner says he sees the German decision last month, arising from the case of a child whose circumcision led to medical complications, as "precedence-setting judgment."
Ha detto agli ospedali provinciali di non eseguire la procedura di circoncisione tranne che per motivi medici fino a quando la situazione giuridica non sia chiarita in Austria.
The decision does not affect religiously motivated circumcisions performed outside hospitals run by the Vorarlberg government, and comes a week after two Swiss hospitals announced that they would temporarily stop performing circumcisions.
A Graz, la capitale dello stato sud-est della Stiria, al The children's hospital
hanno deciso di non eseguire più alcuna circoncisioni che non fosse già programmata.
On Thursday, the Zurich children's hospital announced that it was temporarily halting circumcision operations. "We are in the process of evaluating the legal and ethical stance in Switzerland," said Marco Stuecheli, a spokesman for the hospital.
"There can be complicated cases where the mother of a child wants a circumcision but the father is opposed to it," he added.
The hospital said it performs only one or two such operations a month.
Nel frattempo, un altro ospedale per bambini, che si trova nella città di San Gallo nella Svizzera nord-orientale, ha anche esso deciso di rivedere la propria politica in materia di circoncisione. Un amministratore dell’ospedale ha detto ai media locali che una decisione in materia sarebbe stata raggiunta subito dopo ferragosto.
...
FONTE: http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F...361&h=zAQFc2O-q
