martedì 22 maggio 2012

Norvegia considera divieto di circoncisione

Image and video hosting by TinyPic

NORWAY: Ban considered after circumcision death


Un neonato di sole 2 settimane è morto in seguito alle complicazioni sopraggiunte dopo essere stato circonciso da un medico a Oslo.

Published: May 2012

La circoncisione è avvenuta in uno studio medico nel distretto est di Oslo, ora sia la polizia sia il medico distrettuale della contea di Oslo stanno indagando sulla questione, scrive Aftenposten.

Il bambino era stato circonciso domenica scorsa e è morto due giorni dopo. Il medico ufficiale della Contea, Peter Schou, conferma che il bambino è morto per le complicazioni dovute alla circoncisione. “Abbiamo messo due medici sotto inchiesta, ha detto Schou.” Secondo Schou ci sono numerose complicazioni e rischi nell’eseguire la circoncisone in età neonatale.


- These are very difficult cases to investigate because patients rarely complain about circumcision, but we have had serious concern from hospitals that put these children into therapy later, he told Aftenposten.

Each year an estimated 2000 boys are circumcised in Norway, many of them privately and without professional control.

Health and Care Services is now considering tighter laws to make circumcision safer, but both within government and within the coalition parties, there is disagreement about of circumcision of boys. Some want to ban it, while others would offer the procedure in the public health system. A bill has recently been circulated, and many would ban or limit it.

Prohibition or limit
Weightier bodies consulted believe the circumcision of male children should be banned.

Il Medical Association, l’associazione degli infermieri, il difensore civico dei bambini, il NHA, le associazioni norvegesi per la famiglia e la Facoltà di Medicina dell'Università di Oslo vuole che la prassi della circoncisione senza motivazione medica sia posta fuorilegge.

Il Mediatore per l’infanzia Reidar Hjermann vuole un dibattito pubblico circa l'età minima, ma ritiene che la circoncisione rituale dovrebbe essere vietata se praticata ai minori di 15-16 anni.

Il portavoce del Justice Policy Center, Jenny Klinge, ha detto che la circoncisione rituale dei ragazzi dovrebbe essere vietata in linea con la [legge contro] la circoncisione delle ragazze.


FONTE: www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Sp...ng-6827102.html